diff --git a/dashboard/web/src/pages/Client.jsx b/dashboard/web/src/pages/Client.jsx
index 5a77355..8645566 100644
--- a/dashboard/web/src/pages/Client.jsx
+++ b/dashboard/web/src/pages/Client.jsx
@@ -408,25 +408,22 @@ function CompetitorReports({ slug, docs, reload, openPath, onStarted }) {
   return (
     <div className="space-y-5">
       <Panel
-        title="Competitor analysis"
-        action={<div className="flex flex-wrap gap-2">
+        title="Find & compare competitors"
+        subtitle="Finds local rivals and niche benchmarks, checks them on Instagram and Google, and rewrites this month's report. Track or dismiss the accounts it suggests under Tracked accounts."
+        action={<div className="flex flex-wrap gap-2 shrink-0">
           <Link to={`/competitors?client=${encodeURIComponent(slug)}`}><Button icon={ArrowUpRight}>Tracked accounts</Button></Link>
           <Button variant="primary" icon={Sparkles} loading={busy} onClick={scan}>Find competitors</Button>
         </div>}
       >
-        <p className="text-[13px] text-muted">
-          Each run finds this client's local rivals and niche benchmarks, checks them on Instagram and Google, and rewrites this month's report.
-          Add or dismiss the accounts it suggests under Tracked accounts.
-        </p>
-        <ErrorNote error={error} />
+        {error && <div className="p-4"><ErrorNote error={error} /></div>}
       </Panel>
-      <Documents slug={slug} docs={docs} reload={reload} openPath={openPath}
+      <Documents slug={slug} docs={docs} reload={reload} openPath={openPath} labels={{ competitors: "Reports" }}
         empty={<Empty icon={FileBarChart} title="No competitor reports yet">Click Find competitors to create the first one.</Empty>} />
     </div>
   );
 }
 
-function Documents({ slug, docs, reload, openPath, empty }) {
+function Documents({ slug, docs, reload, openPath, empty, labels }) {
   const [preview, setPreview] = useState(null);
   const [busy, setBusy] = useState(null);
   const [error, setError] = useState(null);
@@ -466,7 +463,7 @@ function Documents({ slug, docs, reload, openPath, empty }) {
     <div className="space-y-5">
       <ErrorNote error={error} />
       {groups.map(([kind, list]) => (
-        <Panel key={kind} title={KIND_LABEL[kind]}>
+        <Panel key={kind} title={labels?.[kind] || KIND_LABEL[kind]}>
           <table className="tbl">
             <tbody>
               {list.map((d) => (