TNCSC_Odoo/addons/tncsc_deployment/data/mail_template_overrides.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<odoo noupdate="1">
    <!-- Bilingual (EN/Tamil) overrides of the community_membership templates,
         demonstrating the pattern: TNCSC voice, org name, both languages.
         The Tamil text below is a best-effort placeholder draft only - it
         has NOT been reviewed by a native Tamil speaker and must be
         corrected before this goes live. -->

    <record id="community_membership.mail_template_membership_renewal_due" model="mail.template">
        <field name="subject">TNCSC membership renewal due | TNCSC உறுப்பினர் புதுப்பித்தல் தேவை</field>
        <field name="body_html" type="html">
<div style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
    <p><strong>English</strong></p>
    <p>Dear <t t-out="object.name or ''">Member</t>,</p>
    <p>
        Your Tamil Nadu Cultural Society of Canada membership
        <t t-if="object.membership_member_id">(<t t-out="object.membership_member_id"/>)</t>
        expires on <t t-out="format_date(object.membership_expiry)"/>.
    </p>
    <p>Please renew soon to keep your membership active and avoid a lapse in benefits.</p>
    <hr/>
    <p><strong>தமிழ்</strong></p>
    <p>அன்புள்ள <t t-out="object.name or ''">உறுப்பினர்</t>,</p>
    <p>
        கனடா தமிழ்நாடு பண்பாட்டு சங்கத்தில் உங்கள் உறுப்பினர் காலம்
        <t t-out="format_date(object.membership_expiry)"/> அன்று
        காலாவதியாகிறது.
    </p>
    <p>உங்கள் உறுப்பினர் தகுதியைத் தொடர தயவுசெய்து விரைவில் புதுப்பிக்கவும்.</p>
</div>
        </field>
    </record>

    <record id="community_membership.mail_template_membership_expired" model="mail.template">
        <field name="subject">Your TNCSC membership has expired | TNCSC உறுப்பினர் காலாவதியானது</field>
        <field name="body_html" type="html">
<div style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
    <p><strong>English</strong></p>
    <p>Dear <t t-out="object.name or ''">Member</t>,</p>
    <p>
        Your Tamil Nadu Cultural Society of Canada membership
        <t t-if="object.membership_member_id">(<t t-out="object.membership_member_id"/>)</t>
        expired on <t t-out="format_date(object.membership_expiry)"/>.
    </p>
    <p>A renewal invoice has been prepared for you. Please get in touch to reactivate your membership.</p>
    <hr/>
    <p><strong>தமிழ்</strong></p>
    <p>அன்புள்ள <t t-out="object.name or ''">உறுப்பினர்</t>,</p>
    <p>
        கனடா தமிழ்நாடு பண்பாட்டு சங்கத்தில் உங்கள் உறுப்பினர் தகுதி
        <t t-out="format_date(object.membership_expiry)"/> அன்று
        காலாவதியானது.
    </p>
    <p>உங்களுக்கான புதுப்பித்தல் விலைப்பட்டியல் தயாரிக்கப்பட்டுள்ளது. உறுப்பினர் தகுதியை மீண்டும்
       பெற எங்களைத் தொடர்பு கொள்ளவும்.</p>
</div>
        </field>
    </record>

    <record id="community_membership.mail_template_membership_approved" model="mail.template">
        <field name="subject">TNCSC Membership Approved! Welcome | TNCSC உறுப்பினர் சேர்க்கை அங்கீகரிக்கப்பட்டது</field>
        <field name="body_html" type="html">
<div style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
    <p><strong>English</strong></p>
    <p>Dear <t t-out="object.name or ''">Member</t>,</p>
    <p>
        We are thrilled to welcome you to the Tamil Nadu Cultural Society of Canada!
        Your membership application for
        <strong><t t-out="object.membership_tier_id.name or 'Membership'"/></strong>
        has been approved by the Board of Directors.
    </p>
    <t t-if="object.membership_member_id">
        <p>Your Member ID: <strong><t t-out="object.membership_member_id"/></strong></p>
    </t>
    <p>You can access your member portal, download your digital membership card, and access community events through our website.</p>
    <hr/>
    <p><strong>தமிழ்</strong></p>
    <p>அன்புள்ள <t t-out="object.name or ''">உறுப்பினர்</t>,</p>
    <p>
        கனடா தமிழ்நாடு பண்பாட்டு சங்கத்திற்கு உங்களை அன்போடு வரவேற்கிறோம்!
        உங்கள் <strong><t t-out="object.membership_tier_id.name or 'உறுப்பினர்'"/></strong> விண்ணப்பம்
        இயக்குனர் குழுவால் அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது.
    </p>
    <t t-if="object.membership_member_id">
        <p>உங்கள் உறுப்பினர் எண்: <strong><t t-out="object.membership_member_id"/></strong></p>
    </t>
    <p>நமது இணையதளம் மூலம் உறுப்பினர் போர்ட்டலை அணுகி உங்கள் டிஜிட்டல் அட்டை மற்றும் நிகழ்வு விவரங்களைப் பெறலாம்.</p>
</div>
        </field>
    </record>

    <record id="community_membership.mail_template_membership_rejected" model="mail.template">
        <field name="subject">TNCSC Membership Application Update | TNCSC உறுப்பினர் விண்ணப்ப தகவல்</field>
        <field name="body_html" type="html">
<div style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
    <p><strong>English</strong></p>
    <p>Dear <t t-out="object.name or ''">Applicant</t>,</p>
    <p>
        Thank you for your application to join the Tamil Nadu Cultural Society of Canada.
        After careful review, the Board of Directors was unable to approve your application at this time.
    </p>
    <p>If any registration fees were collected, a full refund will be processed promptly.</p>
    <p>If you have any questions or require clarification, please reach out to us at support@tncsc.ca.</p>
    <hr/>
    <p><strong>தமிழ்</strong></p>
    <p>அன்புள்ள <t t-out="object.name or ''">விண்ணப்பதாரர்</t>,</p>
    <p>
        கனடா தமிழ்நாடு பண்பாட்டு சங்கத்தில் இணைய விண்ணப்பித்தமைக்கு நன்றி.
        விண்ணப்ப பரிசீலனைக்குப் பிறகு, தற்போதைக்கு தங்கள் விண்ணப்பத்தை ஏற்க இயலவில்லை என்பதைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறோம்.
    </p>
    <p>கட்டணம் ஏதேனும் செலுத்தப்பட்டிருந்தால், அது முழுமையாக திருப்பித் தரப்படும்.</p>
    <p>தொடர்புக்கு: support@tncsc.ca</p>
</div>
        </field>
    </record>
</odoo>